1
00:00:02,120 --> 00:00:04,420
? ?
2
00:00:10,260 --> 00:00:11,090
هی رفیق
3
00:00:12,720 --> 00:00:13,510
میلو!
4
00:00:16,260 --> 00:00:17,100
امیلیو!
5
00:00:17,890 --> 00:00:19,260
شما و بچه ها
نفر بعدی هستند، درست است؟
6
00:00:19,260 --> 00:00:21,270
من اینجا گرم می کنم، مرد.
7
00:00:21,270 --> 00:00:22,890
بلیک:
گروهی از ما به سمت ماهواره می رویم.
8
00:00:22,890 --> 00:00:25,100
میخوای بیای؟
تو هم خوش اومدی...
9
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
این ماریا است!
10
00:00:26,100 --> 00:00:27,020
در واقع مارنی
11
00:00:28,270 --> 00:00:29,070
واقعا؟ مارنی است؟
12
00:00:29,820 --> 00:00:31,690
با عرض پوزش، شنیدن من برای چرند است.
13
00:00:31,690 --> 00:00:33,950
-خطر شغلی
-اشکال نداره.
14
00:00:33,950 --> 00:00:35,610
تا زمانی که بدانی
فردا صبح
15
00:00:36,910 --> 00:00:38,530
باشه
16
00:00:40,040 --> 00:00:43,000
میدونی چیه، بلیک؟ مارنی و
من به چک باران نیاز دارم
17
00:00:45,040 --> 00:00:47,040
- (تشویق جمعیت)
-رفیق، تو داری!
18
00:00:47,040 --> 00:00:49,090
گوینده:
لطفاً آن را برای بازی امشب رها کنید.
19
00:00:49,090 --> 00:00:51,130
بلایای طبیعی.
20
00:00:51,130 --> 00:00:53,300
- (تشویق کردن)
-سلام!
21
00:00:53,300 --> 00:00:56,090
? ?
22
00:00:56,090 --> 00:00:59,100
ما بلایای طبیعی هستیم!
23
00:01:00,140 --> 00:01:01,930
اینجا رشد کرده
24
00:01:01,930 --> 00:01:03,270
شهر فرشته ها عزیزم
25
00:01:03,270 --> 00:01:04,850
(تشویق ادامه دارد)
26
00:01:05,480 --> 00:01:06,900
دختر:
با کلاه یا بدون کلاه؟
27
00:01:06,900 --> 00:01:10,150
-با، قطعا.
-اوه...
28
00:01:10,150 --> 00:01:11,480
بیا لوس
وارد اینجا شوید
29
00:01:11,480 --> 00:01:13,820
شما بچه ها قول داده اید که اگر
آمدم، تو از من سؤال می کنی.
30
00:01:13,820 --> 00:01:14,990
ما خواهیم کرد.
31
00:01:15,530 --> 00:01:18,240
-(خنده)
اون قیافه سکسی رو نکن انگار یه حشره رو قورت دادی
32
00:01:18,240 --> 00:01:20,950
-بیا
-باشه من از شام خانوادگی بیرون اومدم
33
00:01:20,950 --> 00:01:23,120
-گفتن میخوام درس بخونم
-دختر: خب؟
34
00:01:23,120 --> 00:01:25,460
-کی بفهمه که نیستی؟
-خب، من اگر شکست بخورم.
35
00:01:25,460 --> 00:01:27,290
مثل اینکه تا حالا شکست خوردی
هر چیزی در زندگی شما
36
00:01:27,290 --> 00:01:28,880
دختر 2:
بله، جدی، شما خوب هستید.
37
00:01:29,290 --> 00:01:30,670
بنابراین، یک دقیقه صبر کنید.
38
00:01:30,670 --> 00:01:33,050
مربی شما را قطع کرد
برای، مثل، همیشه؟
39
00:01:33,050 --> 00:01:35,670
یا گفت
اگر نمراتت را بالا ببری به تو اجازه می دهد به تیم برگردی؟
40
00:01:35,670 --> 00:01:39,220
نه نمرات
درجه. یک درجه.
41
00:01:39,220 --> 00:01:41,220
رفیق، نباید بدونی
چگونه اسپانیایی صحبت کنیم؟
42
00:01:41,220 --> 00:01:42,310
مگه نباید باشه
برای شما آسان است؟
43
00:01:42,850 --> 00:01:44,930
پدر و مادرم صحبت نمی کردند
خیلی اسپانیایی برای من، خوب؟
44
00:01:44,930 --> 00:01:48,190
-این تقصیر منه؟
-پس، در کلاس های دیگرت خوب هستی؟
45
00:01:48,190 --> 00:01:50,730
نه، اما من هستم
شکست نخوردن
46
00:01:50,730 --> 00:01:52,440
واقعا بتو؟
پیش کالک؟
47
00:01:52,440 --> 00:01:54,280
شما انجام می دهید
در پری کالک خوب هستید؟
48
00:01:54,280 --> 00:01:56,190
من 65 دارم
در پیش کالک.
49
00:01:56,190 --> 00:01:59,910
-راستی داداش؟
-65 تقریباً شکست خورده است، دوست.
50
00:02:02,830 --> 00:02:06,000
زن:
(با خنده) ریاضی نهم؟ نهم؟
51
00:02:06,000 --> 00:02:08,250
(خنده) اوه نه.
من نمی توانم آن را باور کنم!
52
00:02:08,250 --> 00:02:10,920
-تو فوق العاده ای عشقم.
-نابغه کوچولوی ما
53
00:02:10,920 --> 00:02:12,920
خب حالا چی؟
54
00:02:12,920 --> 00:02:15,010
شاید بتوانید
معلم برادرت؟
55
00:02:15,510 --> 00:02:18,050
شاید اگر حرکت کنم
تا جبر 2
56
00:02:18,050 --> 00:02:21,090
-و بتو مانع می شود،
من می توانم به او کمک کنم. -بیتو بیچاره.
57
00:02:21,090 --> 00:02:23,010
او خیلی با ریاضیات مبارزه می کند.
58
00:02:23,010 --> 00:02:25,100
(حرف زدن نامشخص)
59
00:02:25,100 --> 00:02:27,140
لوئیس! لوئیس! (اسپانیایی صحبت می کند)
60
00:02:27,140 --> 00:02:29,060
(اسپانیایی صحبت می کند)
61
00:02:29,060 --> 00:02:31,020
آه (غر زدن به اسپانیایی)
نستو! نستو!
62
00:02:31,730 --> 00:02:33,270
بیایید گارسیاس را سیر کنیم،
63
00:02:33,270 --> 00:02:35,110
و مقداری را در آن بیندازید
تاکیتو در خانه
64
00:02:35,110 --> 00:02:37,490
-باشه
-اسکار! اوه...
65
00:02:37,490 --> 00:02:40,160
یک پارچ سنگریا
برای هر میز
66
00:02:40,160 --> 00:02:41,240
(اسپانیایی صحبت می کند)
67
00:02:41,240 --> 00:02:43,450
-ما داریم جشن میگیریم
-به افتخار والنتینا
68
00:02:43,450 --> 00:02:44,490
فهمیدی رئیس
69
00:02:45,540 --> 00:02:47,910
جدول چهار، دوستان!
پیش غذا کجاست؟
70
00:02:47,910 --> 00:02:50,370
(زنگ تلفن)
71
00:02:50,370 --> 00:02:53,670
? ?
72
00:02:54,670 --> 00:02:57,090
- (اسپانیایی صحبت می کند)
-به سلامتی!
73
00:02:57,090 --> 00:03:00,130
به سلامتی دخترم
74
00:03:00,130 --> 00:03:02,430
اکنون، ممکن است هدایای شما بدهند -
- (زنگ تلفن)
75
00:03:02,430 --> 00:03:04,300
آن را نادیده بگیرید. ما جشن می گیریم
76
00:03:04,300 --> 00:03:07,810
این پیتزایا دلا پستا است
آن سوی خیابان بیا چک کن
77
00:03:07,810 --> 00:03:08,680
سلام؟
78
00:03:09,350 --> 00:03:10,440
بله؟
79
00:03:12,100 --> 00:03:13,190
آیا؟
80
00:03:13,190 --> 00:03:15,270
- (تصویر جدول)
-آره
81
00:03:15,270 --> 00:03:17,070
S�. بله. متشکرم.
82
00:03:17,070 --> 00:03:19,030
شما مته را می دانید! حرکت کن
83
00:03:20,450 --> 00:03:22,740
ما باید با خاویر صحبت کنیم
و گلوریا آکوستا، لطفا.
84
00:03:22,740 --> 00:03:25,240
(فریاد زدن به اسپانیایی)
85
00:03:25,240 --> 00:03:26,950
(زمزمه های نامشخص)
86
00:03:29,580 --> 00:03:31,670
(زمزمه کردن)
87
00:03:32,330 --> 00:03:33,960
من خاویر آکوستا هستم.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
88
00:03:34,670 --> 00:03:37,500
تو چند ماه پیش اینجا بودی
با خیال راحت آشپزخانه را بررسی کنید.
89
00:03:37,500 --> 00:03:39,210
همه کارمندان من کاغذ دارند.
90
00:03:39,210 --> 00:03:41,680
ما برای شما اینجا نیستیم
کارمندان، آقای آکوستا.
91
00:03:41,680 --> 00:03:43,180
ما اینجا هستیم برای شما
92
00:03:43,180 --> 00:03:44,090
و همسرت
93
00:03:45,220 --> 00:03:48,060
-خاویر: من نمی فهمم.
-افسر: بیا برگه هایت را ببینم، قربان.
94
00:03:48,060 --> 00:03:51,100
-کار اشتباهی کردیم؟
-تو گلوریا آکوستا هستی؟
95
00:03:51,100 --> 00:03:53,020
-بله
-بیا برگه هایت را ببینم خانم.
96
00:03:53,020 --> 00:03:55,190
خاویر:
حتما اشتباهی هست
97
00:03:55,190 --> 00:03:57,690
ما در این بوده ایم
تاسیس به مدت 18 سال
98
00:03:57,690 --> 00:04:00,110
من می بینم. بنابراین، شما فکر می کنید
قوانین در مورد شما صدق نمی کند
99
00:04:01,150 --> 00:04:03,740
افسران دارند
قبلا اینجا بوده
100
00:04:03,740 --> 00:04:04,990
هرگز وجود ندارد
مشکل بوده است
101
00:04:05,870 --> 00:04:07,530
خوب، چیزها دارند
تغییر کرد، آقای آکوستا.
102
00:04:07,530 --> 00:04:09,950
-باید مدارکتو ببینم
- مامان؟
103
00:04:10,500 --> 00:04:12,250
همه چیز خواهد بود
خوب، می عشق، باشه؟
104
00:04:12,250 --> 00:04:13,580
افسر:
دیگه ازت نمیپرسم
105
00:04:15,130 --> 00:04:18,130
من هیچ برگه ای ندارم
106
00:04:19,460 --> 00:04:21,210
خوب، دستبند به او بزن
107
00:04:21,210 --> 00:04:23,380
-میشه لطفا
برگرد آقا؟ -نه ما بچه داریم.
108
00:04:23,380 --> 00:04:25,840
- مامان! پاپی!
-نه جلوی بچه هامون!
109
00:04:25,840 --> 00:04:27,180
-برو
-نه، پاپی!
110
00:04:27,180 --> 00:04:28,810
-همه چی درست میشه
-پاپی!
111
00:04:28,810 --> 00:04:31,310
نه! آنها را نگیرید!
لطفا! لطفا!
112
00:04:31,310 --> 00:04:33,270
والنتینا زنگ بزن
برادران و خواهر شما
113
00:04:33,270 --> 00:04:35,100
چه کار کنیم؟
114
00:04:35,100 --> 00:04:36,520
- (زمزمه کردن)
-چیکار میکنی؟
115
00:04:36,520 --> 00:04:39,480
لطفا، بس کن! مامی، پاپی!
116
00:04:39,480 --> 00:04:42,490
(گریه کودک)
117
00:04:42,490 --> 00:04:43,990
(زنگ تلفن)
118
00:04:46,070 --> 00:04:47,700
(زنگ تلفن)
119
00:04:49,740 --> 00:04:51,950
(تشویق جمعیت)
120
00:04:51,950 --> 00:04:54,920
متشکرم
شب بخیر، LA!
121
00:05:01,050 --> 00:05:04,050
? ?
122
00:05:08,430 --> 00:05:12,220
بچه ها! ماشین ظرفشویی
هنوز کار نمی کند!
123
00:05:12,220 --> 00:05:15,140
کسی زنگ زده
آقای رودریگز هنوز
124
00:05:15,140 --> 00:05:18,480
چون وضعیت این است
رسما نفرت انگیز؟
125
00:05:19,650 --> 00:05:21,650
سلام؟
126
00:05:23,820 --> 00:05:25,400
امم تو کدومی؟
127
00:05:25,950 --> 00:05:28,660
-دختر: ها؟
-من تاریخ آن را بررسی می کنم.
128
00:05:28,660 --> 00:05:30,410
-اوه
-لوس: اتفاقی نمی افتد.
129
00:05:30,410 --> 00:05:33,040
-از من دور شو
-جمعه است. جمعه ها مال شماست
130
00:05:33,040 --> 00:05:35,250
لوس:
نه اگر روز پنجشنبه وثیقه گذاشتید.
131
00:05:35,250 --> 00:05:37,870
تو کدومی،
و آیا آن تی شرت من است؟
132
00:05:39,130 --> 00:05:42,130
-هست. متاسفم -
-امیلیو: دیشب اومدیم لباسشوئی کنیم.
133
00:05:42,750 --> 00:05:45,380
نه لباسشویی
واضح است که فقط لباس های شسته شده شما.
134
00:05:45,380 --> 00:05:47,220
همه
بچه ها، آلیس.
135
00:05:47,220 --> 00:05:49,090
-چی شده...
-(همپوشانی) لیلی؟ ناتاشا؟ اریکا؟
136
00:05:49,090 --> 00:05:51,220
آلیس اینجا...
137
00:05:51,220 --> 00:05:53,600
با مهربانی پیشنهاد تماشا
بچه در حالی که من در تمرین هستم.
138
00:05:53,600 --> 00:05:55,730
اوه خدای من.
او شایان ستایش است.
139
00:05:55,730 --> 00:05:58,690
شما او را می خواهید؟
او بار عمده ای دارد.
140
00:05:58,690 --> 00:05:59,730
(حرف زدن بچه)
141
00:05:59,730 --> 00:06:00,900
ما امتحان داریم
برای یک کنسرت،
142
00:06:00,900 --> 00:06:02,070
پس باید تمرین کنیم
تمام آخر هفته
143
00:06:02,480 --> 00:06:04,320
ما در حال دیدن مامی و
پاپی این آخر هفته، امیلیو.
144
00:06:04,320 --> 00:06:05,900
-یادت رفت؟
-نه،
145
00:06:05,900 --> 00:06:07,700
من فراموش نکردم.
146
00:06:07,700 --> 00:06:09,280
به جاده خواهیم زد
ساعت 10:00، باشه؟
147
00:06:09,280 --> 00:06:11,120
لوس:
نه، خوب نیست. شروع ساعت بازدید از ظهر
148
00:06:11,120 --> 00:06:13,120
و این است
سه ساعت رانندگی
149
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
-(بو کشیدن)
-در صورت ترافیک باید ساعت 8:00 حرکت کنیم.
150
00:06:15,120 --> 00:06:16,660
یا شاید تو بودی
به امید خوابیدن
151
00:06:16,660 --> 00:06:18,670
من زیاد ندارم
از حس بویایی
152
00:06:19,460 --> 00:06:21,500
از وقتی سرم زدم
روی الاکلنگ در کلاس سوم
153
00:06:21,500 --> 00:06:23,670
بوی بنزین را حس می کنم،
اما فقط از طریق دهان من
154
00:06:26,630 --> 00:06:28,050
اینو بگیریم
کیک ناز عوض شد!
155
00:06:28,050 --> 00:06:29,720
اتاقش طبقه بالاست، میلو؟
156
00:06:29,720 --> 00:06:31,090
آره
157
00:06:31,720 --> 00:06:33,720
ممکن است دلیل آن را توضیح دهد
اون همه اون ماست رو خورد
158
00:06:33,720 --> 00:06:36,430
اوه، میلو؟
میلو کیه؟
159
00:06:36,430 --> 00:06:38,980
گرو گذاشتن رافا خاموش است
طعم هفته؟
160
00:06:38,980 --> 00:06:41,150
هی، او اتفاقاً همینطور است
یک دختر بسیار خوب
161
00:06:41,150 --> 00:06:42,400
او انجام می دهد
به همه ما لطف بزرگی است،
162
00:06:42,400 --> 00:06:43,900
بنابراین من نمی خواهم بشنوم
هر یک از نظرات شما
163
00:06:43,900 --> 00:06:45,690
شاید باید بفرستید
خرید او نیز
164
00:06:45,690 --> 00:06:47,440
از آنجایی که شما هرگز در اطراف نیستید
165
00:06:47,440 --> 00:06:50,450
مارتینزها
چند هفته پیش ترک مواد غذایی را متوقف کردم،
166
00:06:50,450 --> 00:06:52,200
و اکنون، ما کم هستیم
روی همه چیز
167
00:06:52,200 --> 00:06:53,950
غلات، تخم مرغ.
168
00:06:53,950 --> 00:06:56,540
-ما از آن گذشتیم
جعبه کامل رامن---هی، میدونی چیه؟
169
00:06:56,540 --> 00:06:58,040
لوس و بتو دارند
کارت های اعتباری نیز از آنها بپرسید.
170
00:06:58,040 --> 00:06:59,790
نه، شما گفتید که می خواهید
از آن مراقبت کنید
171
00:06:59,790 --> 00:07:01,080
نه تو گفتی بری خرید
172
00:07:01,080 --> 00:07:03,080
-و من قرار بود
ماشین ظرفشویی را کنترل کنید -و دارید؟
173
00:07:04,920 --> 00:07:06,090
در لیست من است.
174
00:07:07,090 --> 00:07:10,130
چی؟ چی، من دارم
مشغول بود، باشه؟
175
00:07:10,130 --> 00:07:11,380
خوب، آنقدر سرم شلوغ نیست،
176
00:07:11,380 --> 00:07:12,590
من آن کفش های کتانی را برایت نخریدم؟
177
00:07:12,590 --> 00:07:14,050
هوم؟
178
00:07:14,050 --> 00:07:15,600
و من پیدا نکردم
مهدکودک برای رافا؟
179
00:07:19,310 --> 00:07:21,440
اوه، و من آماده خواهم بود
رفتن به بازداشتگاه
180
00:07:21,440 --> 00:07:23,060
در ساعت 8:00 صبح.
181
00:07:27,320 --> 00:07:31,280
اگر روزی گزارشی دریافت کنم
از یک جایگزین دیگر
182
00:07:31,280 --> 00:07:34,410
در مورد بد رفتاری
مثل همیشه،
183
00:07:34,410 --> 00:07:37,120
این یک خودکار خواهد بود
صفر برای همه شما
184
00:07:37,120 --> 00:07:38,830
و یه نصیحت
185
00:07:38,830 --> 00:07:41,410
اگه میخوای خیانت کنی
یکدیگر را کپی کنید
186
00:07:41,410 --> 00:07:43,830
که هجی بلد است
معاهده وستفالیا
187
00:07:45,000 --> 00:07:51,074
بیش از 100 درس آنلاین تایلندی را بررسی کنید
در BananaThai، osdb.link/bananathai
188
00:07:52,260 --> 00:07:54,720
می توانید آزمون را نمره دهید
دیروز گرفتم
189
00:07:54,720 --> 00:07:57,260
(آه) چون هستی
دانش آموزی که شما هستید، لوکا،
190
00:07:57,260 --> 00:07:59,060
من خواهم بود
در این مورد ملایمت
191
00:07:59,060 --> 00:08:00,560
بعدش میتونی بمونی
کلاس برای شرکت مجدد در آزمون،
192
00:08:00,560 --> 00:08:02,310
یا میتونی بیای
بعد از مدرسه برگشتن
193
00:08:02,310 --> 00:08:03,900
من تقلب نکردم
هر کسی دیروز
194
00:08:03,900 --> 00:08:05,060
همه جواب ها را می دانستم.
195
00:08:05,060 --> 00:08:07,320
میخوای شکستت بدم
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
196
00:08:07,320 --> 00:08:10,070
من در اینجا یک A دارم.
من تمام کارهایم را انجام می دهم، هرگز تقلب نمی کنم.
197
00:08:10,070 --> 00:08:11,400
آیا این کافی نیست
مجازات نمی شود؟
198
00:08:11,400 --> 00:08:14,280
-لوکا--
-میدونی چیه؟ هر کاری می خواهی بکن!
199
00:08:14,280 --> 00:08:17,280
برام مهم نیست
قوانین شما پر از مزخرف است!
200
00:08:17,280 --> 00:08:20,290
(زمزمه کلاس)
201
00:08:24,080 --> 00:08:26,460
(در حال پخش موسیقی مکزیکی)
202
00:08:29,460 --> 00:08:32,050
(حرف زدن نامشخص)
203
00:08:32,050 --> 00:08:34,800
هی، اسکار! چه خبره
اون بالا؟ لیندا کجاست؟
204
00:08:34,800 --> 00:08:36,180
لیندا امروز صبح ترک کرد.
205
00:08:36,180 --> 00:08:38,850
-بتو: بدون اینکه چیزی بگم؟
-یعنی چیزی شبیه به
206
00:08:38,850 --> 00:08:42,100
"اگر شروع به پرداخت نکنید
من به موقع، من می خواهم استعفا بدهم؟"
207
00:08:43,060 --> 00:08:45,520
درسته اون لیندا بود اوم...
208
00:08:45,520 --> 00:08:48,520
-چقدر ازت عقبم؟
-دو هفته
209
00:08:50,190 --> 00:08:51,690
شما دست از کار نکشید،
تو اسکار هستی؟
210
00:08:52,110 --> 00:08:53,490
نه این هفته
211
00:08:54,200 --> 00:08:56,530
باشه باحال
212
00:08:56,530 --> 00:08:58,120
اوم...
213
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
من تحویل میگیرم
کار لیندا امروز
214
00:08:59,120 --> 00:09:00,540
و به دنبال کسی بگرد
فردا جدید
215
00:09:01,080 --> 00:09:02,620
ایده خوبیه
216
00:09:03,620 --> 00:09:05,460
وال، می تونی به من لطف کنی؟
217
00:09:05,460 --> 00:09:07,630
یک جعبه حقوق و دستمزد هست
خرد در دفتر
218
00:09:07,630 --> 00:09:09,290
شروع می کنی
سازماندهی آنها؟
219
00:09:09,290 --> 00:09:11,670
باید بفهمم چطوری
ما خیلی مدیون همه هستیم
220
00:09:11,670 --> 00:09:13,920
یکی از همین روزها،
من خواهم رفت.
221
00:09:13,920 --> 00:09:15,680
سپس، چه کار می خواهید انجام دهید؟
222
00:09:18,640 --> 00:09:20,310
من هیچ نظری ندارم.
223
00:09:21,310 --> 00:09:24,350
(اسپانیایی صحبت می کند)
224
00:09:26,060 --> 00:09:28,480
(بوس، اسپانیایی صحبت کردن)
225
00:09:31,940 --> 00:09:33,940
می دانم که نیست
جایگزینی برای دیدن او
226
00:09:33,940 --> 00:09:35,900
موهایش را کوتاه می کنند.
دیدی خاویر؟
227
00:09:35,900 --> 00:09:37,410
آه؟ آه، s�.
228
00:09:37,410 --> 00:09:40,450
مرد در آرایشگاه نمی خواهد
هر پولی برای آن بگیر
229
00:09:40,450 --> 00:09:41,620
گفت شنیده
چه اتفاقی افتاد
230
00:09:42,870 --> 00:09:45,580
-خاویر: هوم.
-هی من خیلی بهت افتخار میکنم
231
00:09:46,120 --> 00:09:48,830
خیلی خوب مدیریت میکنی
به دنبال یکدیگر هستند
232
00:09:49,500 --> 00:09:52,210
بله، ما هستیم. آره هیچی
برای شما بچه ها برای نگرانی
233
00:09:52,210 --> 00:09:54,090
و شما هنوز دارید
شام با هم یکشنبه ها؟
234
00:09:54,090 --> 00:09:55,420
-هر هفته
-خوبه
235
00:09:56,340 --> 00:09:59,260
خاویر:
و رستوران؟ شلوغ بوده؟
236
00:09:59,260 --> 00:10:01,720
آه، مردم در
محله شنیده شد
237
00:10:01,720 --> 00:10:04,060
شما می دانید، بنابراین مردم هستند
بیشتر وارد می شود
238
00:10:04,060 --> 00:10:05,980
آه، خیریه.
239
00:10:06,890 --> 00:10:08,440
-ما یک پرونده خیریه هستیم.
-خاویر
240
00:10:10,110 --> 00:10:11,480
فقط دلمون برات تنگ شده
هر دو خیلی
241
00:10:11,480 --> 00:10:13,020
اوه منم همینطور
من هم همینطور.
242
00:10:13,820 --> 00:10:15,030
دست ها!
243
00:10:17,650 --> 00:10:19,910
-لوس: مسخره.
-آه...
244
00:10:19,910 --> 00:10:21,070
شما چیکار میکنه
وکیل می گویند؟
245
00:10:22,330 --> 00:10:25,830
ما یکی از 100 نفر هستیم
پرونده هایی که او رسیدگی می کند ...
246
00:10:25,830 --> 00:10:27,290
اما این بدان معنی است که او دارد
تجربه زیادی
247
00:10:27,290 --> 00:10:29,500
-با سماع و...
-خاویر: بله.
248
00:10:29,500 --> 00:10:32,840
-...او امیدوار است.
-واقعا؟ او امیدوار است؟ او این را گفت؟
249
00:10:32,840 --> 00:10:36,590
اما مواردی مثل شما
فقط 8 درصد مواقع معکوس می شوند.
250
00:10:36,590 --> 00:10:38,090
-من نگاهش کردم
-امیلیو: لوس...
251
00:10:38,090 --> 00:10:40,390
لوس:
و این که Emilio DACA است علیه ما کار می کند
252
00:10:40,390 --> 00:10:42,050
زیرا، از نظر فنی، او است
آنقدر بزرگ شده که از ما مراقبت کند
253
00:10:42,510 --> 00:10:44,430
کی میدونه تا کی
وضعیت او حفظ خواهد شد.
254
00:10:45,010 --> 00:10:48,100
به همین دلیل است که می خواهم
شما برای رفتن به کلیسا، mijos، باشه؟
255
00:10:48,100 --> 00:10:50,980
و هر موردی هست
متفاوت است، می دانید؟
256
00:10:51,860 --> 00:10:53,150
به ما نگاه کن
257
00:10:53,150 --> 00:10:54,860
ما هرگز این کار را نکرده ایم
مالیات ما را پرداخت کرد
258
00:10:54,860 --> 00:10:57,110
ما کارمند آمریکایی هستیم
شهروندان
259
00:10:57,110 --> 00:11:00,910
من آن استناد را دریافت کردم
از انجمن خیرین پلیس.
260
00:11:00,910 --> 00:11:02,070
-یادت باشه
- (زنگ زنگ)
261
00:11:02,070 --> 00:11:03,450
قبلا؟
الان ساعت 3:00 است؟
262
00:11:03,450 --> 00:11:05,450
خوب، زمان تمام شد. برویم
263
00:11:05,450 --> 00:11:07,950
-امیلیو، یک کلمه.
ما منتظریم تا تولد رافا را جشن بگیریم
264
00:11:07,950 --> 00:11:09,250
تا شما بچه ها
به خانه برگشته اند
265
00:11:09,250 --> 00:11:11,790
اما، یک کار کوچک انجام دهید
در آن روز، باشه، عاشقم؟
266
00:11:11,790 --> 00:11:13,670
و ما بزرگ است
وقتی برگشتیم جشن بگیریم
267
00:11:13,670 --> 00:11:16,880
خاویر:
میجو، اوه، من همین الان داشتم می رفتم
268
00:11:16,880 --> 00:11:18,460
از شما متشکرم
بالا بردن
269
00:11:18,460 --> 00:11:20,380
انتظار داشتی
من نه؟
270
00:11:20,380 --> 00:11:23,180
- من موسیقی شما را می دانم -
-این چیزی نیست، باشه؟
271
00:11:23,180 --> 00:11:25,260
-تو رو میبره--
-این یک حرفه است. من یک نوازنده هستم.
272
00:11:25,260 --> 00:11:26,720
(اسپانیایی صحبت می کند)
273
00:11:58,210 --> 00:12:00,800
این دیوانه است که چگونه آنها را نگه می دارند
زن و شوهر از هم جدا شدند
274
00:12:00,800 --> 00:12:02,430
این غیر انسانی است
همان چیزی است که هست
275
00:12:02,430 --> 00:12:04,220
فکر می کنند چه هستند
میخوای انجام بدی، برای فرار از زندان برنامه ریزی میکنی؟
276
00:12:04,220 --> 00:12:06,050
هی، میلو، آیا شما
بگو اسمش چیه
277
00:12:06,050 --> 00:12:08,100
که ما در خانه خواهیم بود
به موقع برای شام؟
278
00:12:09,640 --> 00:12:10,730
امیلیو؟
279
00:12:13,770 --> 00:12:15,520
من باید شما را رها کنم
و سپس بلند شوید.
280
00:12:16,310 --> 00:12:18,650
-منظورت چیه؟
آن کنسرت را گرفتم.
281
00:12:19,610 --> 00:12:21,190
دو شب، نوردهی خوبی است.
282
00:12:22,450 --> 00:12:25,200
محل تغذیه برای بزرگتر است
مکان هایی که پرداخت بهتری دارند، بنابراین...
283
00:12:25,910 --> 00:12:27,240
اگر همه چیز خوب پیش برود، ما آماده ایم.
284
00:12:27,240 --> 00:12:30,620
? ?
285
00:12:36,000 --> 00:12:37,960
چهارشنبه برمیگردم
286
00:12:46,010 --> 00:12:49,010
? ?
287
00:13:04,490 --> 00:13:07,530
- (صدای کودک)
- (آلیس بچه در حال صحبت کردن)
288
00:13:07,530 --> 00:13:09,160
آلیس:
باز کن!
289
00:13:10,200 --> 00:13:12,000
-(تمشک باد می کند)
-آه پسر خوب!
290
00:13:13,620 --> 00:13:15,000
هی، شما دوتا
291
00:13:18,710 --> 00:13:20,250
برادر شما برفک دهان دارد.
292
00:13:20,250 --> 00:13:21,920
اوه نه!
293
00:13:21,920 --> 00:13:23,460
(صدای کودک)
294
00:13:23,460 --> 00:13:26,130
متاسفم که مجبور شدی
با آن مقابله کنید.
295
00:13:26,130 --> 00:13:28,140
-از طرفی من خونه هستم.
-آره تو هستی
296
00:13:30,310 --> 00:13:33,270
(صدای کودک ادامه دارد)
297
00:13:33,270 --> 00:13:35,690
-دلت برام تنگ شده بود؟
-نه خیلی
298
00:13:36,350 --> 00:13:37,730
اما ظاهراً فرانچسکا این کار را می کند.
299
00:13:40,020 --> 00:13:42,400
-سازمان بهداشت جهانی؟
-فرانچسکا
300
00:13:42,400 --> 00:13:44,280
دختری که بودی
تمام صبح پیامک دادن
301
00:13:45,700 --> 00:13:48,160
نصیحت ترک نکن
تبلت شما روی پیشخوان
302
00:13:48,160 --> 00:13:49,450
آلیس، کمتر است
بد از آن چیزی که به نظر می رسد
303
00:13:49,450 --> 00:13:51,160
درست، ما در بار بودیم،
304
00:13:51,160 --> 00:13:52,830
-و بچه ها--
-و در نهایت سینه های او را امضا کردی.
305
00:13:52,830 --> 00:13:54,910
بله، اما فقط
قسمت بسیار بالا!
306
00:13:56,710 --> 00:13:58,040
آلیس. آلیس، بیا
307
00:13:58,040 --> 00:14:00,460
برادرت دارد
یک قرار ملاقات با پزشک اطفال در یک ساعت
308
00:14:00,460 --> 00:14:01,590
مهدکودک از ساعت 11:00 شروع می شود.
309
00:14:01,590 --> 00:14:03,250
اوه، و شما تماس گرفتید
از مدرسه
310
00:14:03,250 --> 00:14:04,510
از معاون
دفتر مدیر
311
00:14:04,510 --> 00:14:05,880
حدس بزن او می خواهد شما را ببیند.
312
00:14:05,880 --> 00:14:08,010
-شخصی!
-آلیس!
313
00:14:08,510 --> 00:14:11,050
-میتونم خوب باشم! من قول می دهم.
- (در باز می شود)
314
00:14:11,050 --> 00:14:12,510
(به هم می خورد)
315
00:14:15,310 --> 00:14:17,100
برفک دهان چیست؟
316
00:14:18,270 --> 00:14:20,310
-(در حال پخش موسیقی هیپ هاپ)
-زن: من روانشناسی میخونم.
317
00:14:20,310 --> 00:14:22,820
نیمه وقت برای دریافت
اربابان من
318
00:14:22,820 --> 00:14:25,280
میدونم ندارم
تجربه برای کار،
319
00:14:25,280 --> 00:14:28,320
اما فهمیدم که باید
از جایی شروع کنید، درست است؟
320
00:14:28,320 --> 00:14:31,240
؟ ممکن است فکر کنید که من هستم
لاس زدن، لاس زدن، لاس زدن؟
321
00:14:31,240 --> 00:14:34,620
درسته، آره یعنی،
اوم، بسیار خوب است.
322
00:14:36,290 --> 00:14:39,620
بنابراین، شما در واقع ندارید
هر شغلی که در رزومه شما ذکر شده است.
323
00:14:40,580 --> 00:14:42,710
آره خب پدر و مادرم
دارید، می دانید،
324
00:14:42,710 --> 00:14:44,090
بسیار سخاوتمند بوده است
325
00:14:44,090 --> 00:14:45,800
اما، من تصمیم گرفته ام
وقت توقف است
326
00:14:45,800 --> 00:14:47,800
گرفتن هدیه از مردم
و شروع به مراقبت از خودم کنم
327
00:14:47,800 --> 00:14:51,470
؟ لطفاً اینطور فکر نکنید
من یک لاس زدن هستم، لاس زدن، لاس زدن، من فقط می خواهم...؟
328
00:14:51,470 --> 00:14:53,510
دارم وقتت رو تلف میکنم متاسفم
329
00:14:53,510 --> 00:14:56,930
نه، نه، نه! تو، ام،
شما دارای شرایطی هستید که احتمالاً از آنها بی اطلاع هستید.
330
00:14:56,930 --> 00:14:59,100
؟ من فقط می خواهم
به شما کار می دهم، کار کنید؟
331
00:14:59,100 --> 00:15:01,310
به عنوان مثال،
تو روانشناسی میخونی
332
00:15:01,310 --> 00:15:02,690
یعنی تو
مردم را درک کند
333
00:15:04,190 --> 00:15:06,110
این یک مزیت بزرگ است
برای یک مهماندار
334
00:15:07,110 --> 00:15:09,070
-درسته
-من معمولاً آن را پیدا می کنم
335
00:15:09,070 --> 00:15:10,950
تجربه صفر
در واقع است
336
00:15:10,950 --> 00:15:13,120
راهی برای رفتن در این
موقعیت خاص
337
00:15:13,120 --> 00:15:14,530
مردم آن را دوست دارند.
338
00:15:14,530 --> 00:15:15,700
؟ من واقعا به شما نیاز دارم؟
339
00:15:15,700 --> 00:15:18,410
به من اعتماد کن
من تجربه ای نداشتم
340
00:15:18,410 --> 00:15:20,830
زمانی که این شغل را به ارث بردم
از برادر مرده ام
341
00:15:21,750 --> 00:15:24,630
حالا به من نگاه کن
من محل را اداره می کنم.
342
00:15:25,630 --> 00:15:27,000
خب منظورم اینه که
343
00:15:28,050 --> 00:15:28,970
شما کمی جوان به نظر می رسید
344
00:15:30,590 --> 00:15:32,260
من آنقدر جوان نیستم.
345
00:15:32,260 --> 00:15:34,390
؟ من فقط می خواهم باشم،
برای شما باشم؟
346
00:15:47,190 --> 00:15:48,860
اولین بار در بازداشت؟
347
00:15:51,110 --> 00:15:52,200
برای چی هستی؟
348
00:15:53,110 --> 00:15:55,830
من با لنا کاردناس ارتباط برقرار کردم
در حمام دختران
349
00:15:56,870 --> 00:15:58,450
اوه...
350
00:15:58,450 --> 00:15:59,500
باحال
351
00:16:01,710 --> 00:16:04,290
-به معلمی گفتم برو...
-میدونم چیکار کردی
352
00:16:07,880 --> 00:16:10,880
- (گفتگوی اداری)
- (زنگ تلفن)
353
00:16:14,390 --> 00:16:15,890
زن:
امیلیو آکوستا؟
354
00:16:17,050 --> 00:16:19,680
دانا فرانتزی.
نمیای داخل؟
355
00:16:23,140 --> 00:16:24,980
من واقعا نگرانم
در مورد خواهرت
356
00:16:25,980 --> 00:16:27,270
لوکا؟
357
00:16:27,860 --> 00:16:28,980
چیکار کرد
چیزی اشتباه است؟
358
00:16:30,150 --> 00:16:32,610
خوب، در همین لحظه،
او در بازداشت است
359
00:16:32,610 --> 00:16:35,070
برای حادثه ای که رخ داد
در کلاس تاریخش
360
00:16:35,070 --> 00:16:37,030
جدی؟
361
00:16:37,030 --> 00:16:39,200
مطمئنی داریم حرف میزنیم
در مورد همان دختر اینجا؟
362
00:16:39,200 --> 00:16:41,500
خواهرت همیشه بوده
یک دانشجوی مستقیم،
363
00:16:41,500 --> 00:16:43,580
اما همین اواخر،
من گزارش میگرفتم
364
00:16:43,580 --> 00:16:45,290
که او نبوده است
تحویل دادن تکالیفش،
365
00:16:45,290 --> 00:16:47,290
و در کلاس تاریخ جهانی او،
366
00:16:47,290 --> 00:16:50,000
او آشکارا بی احترامی کرد
یک معلم جلوی کل کلاس
367
00:16:51,050 --> 00:16:53,260
موضوع این است که
لوکا...
368
00:16:53,260 --> 00:16:56,640
خوب، می دانید، ما همه هستیم
تحت فشار زیادی
369
00:16:56,640 --> 00:16:59,010
میدونی، همه چیز داره پیش میره
این روزها در کنار خانواده
370
00:16:59,010 --> 00:17:01,180
-نمیدونم شنیدی یا نه
-(زنگ به صدا در می آید)
371
00:17:02,350 --> 00:17:04,100
مزخرف است
372
00:17:04,100 --> 00:17:06,100
اگر هترو بود
زن و شوهر در حال گرفتن آن،
373
00:17:06,100 --> 00:17:08,230
شما فکر می کنید آنها می کردند
عرق ریخت؟
374
00:17:08,230 --> 00:17:09,860
من حدس می زنم نه.
375
00:17:10,730 --> 00:17:12,110
شما حدس می زنید نه؟
376
00:17:13,110 --> 00:17:14,740
شما متخصص هستید
روی همه اینها
377
00:17:14,740 --> 00:17:16,490
تنها چیزی که می دانم بیشتر است
قوانین ریاکارانه هستند
378
00:17:16,490 --> 00:17:18,490
و تقریباً همه کسانی که
باعث می شود آنها به شما دروغ بگویند،
379
00:17:18,490 --> 00:17:21,120
بنابراین من حدس می زنم
حق با شماست
380
00:17:21,120 --> 00:17:24,080
تو مثل رئیس جمهور هستی
شورای دانش آموزی
381
00:17:24,830 --> 00:17:26,620
دیگر نه.
این احمقانه بود
382
00:17:26,620 --> 00:17:29,420
ماشین های فروش بیشتر در محوطه دانشگاه.
این وعده تبلیغاتی من بود.
383
00:17:30,630 --> 00:17:32,710
شما مسئول هستید
ماشین فروش
384
00:17:32,710 --> 00:17:34,720
خارج
کتابخانه
385
00:17:35,550 --> 00:17:38,140
-این من بودم
-اگر در نقطه خاصی به آن لگد بزنید،
386
00:17:38,140 --> 00:17:40,430
تف می کند
یک چهارم، بنابراین ...
387
00:17:41,100 --> 00:17:43,220
از شما متشکرم
خدمت شما
388
00:17:43,220 --> 00:17:45,310
به آن نگاه کنید.
من کارهای خوبی انجام دادم
389
00:17:45,310 --> 00:17:46,940
آره
390
00:17:49,310 --> 00:17:51,110
پس...
391
00:17:51,110 --> 00:17:53,110
باید آویزان شویم
مدتی بیرون
392
00:17:53,690 --> 00:17:55,530
اوه، حتما
393
00:17:55,530 --> 00:17:58,530
جای من اگر بخواهی
پدر و مادرم دور هستند.
394
00:17:59,700 --> 00:18:01,700
اوه بله.
من در مورد آن شنیدم.
395
00:18:03,450 --> 00:18:06,410
مردم من از هم جدا شدند
یکی دو سال پیش
396
00:18:07,210 --> 00:18:09,790
این نیست
همان چیز
397
00:18:09,790 --> 00:18:11,420
به هر حال،
398
00:18:11,420 --> 00:18:12,920
آنها به زودی برمی گردند
399
00:18:12,920 --> 00:18:14,710
اما، تا آن زمان، این است
فقط من و خواهر و برادرم
400
00:18:15,670 --> 00:18:17,220
بنابراین، شما بچه ها باید فرار کنید
از محل، ها؟
401
00:18:17,720 --> 00:18:20,800
آره عالیه
بدون منع رفت و آمد، بدون قوانین،
402
00:18:20,800 --> 00:18:22,810
هیچ کس به من نمی گوید چه کار کنم
403
00:18:23,430 --> 00:18:26,140
خوب، یعنی می دانم که اوست
همیشه در اسپانیایی تلاش می کرد ...
404
00:18:26,140 --> 00:18:27,850
این نیست
فقط اسپانیایی
405
00:18:27,850 --> 00:18:29,650
او اکنون در حال شکست است
انگلیسی و ریاضی.
406
00:18:30,350 --> 00:18:31,900
او پنج را از دست داده است
روزهای مدرسه
407
00:18:31,900 --> 00:18:33,360
این ماه،
از جمله امروز
408
00:18:34,690 --> 00:18:37,240
ببین، همه ما بوده ایم
این روزها بریده بریده
409
00:18:37,240 --> 00:18:39,280
من مطمئن هستم که شما هستید
تمام تلاش خود را انجام می دهید،
410
00:18:39,280 --> 00:18:41,620
اما وقتی می بینم
کاهش شدید
411
00:18:41,620 --> 00:18:43,120
در نمرات
یا با حضور،
412
00:18:43,120 --> 00:18:45,080
من یک مسئولیت دارم
برای بررسی
413
00:18:45,080 --> 00:18:46,290
در خانه چه می گذرد
414
00:18:46,290 --> 00:18:47,410
آره
415
00:18:47,410 --> 00:18:49,370
این بچه ها چطورن
پدر و مادر شدن؟
416
00:18:50,420 --> 00:18:52,000
آیا آنها پدر و مادر هستند؟
417
00:18:53,460 --> 00:18:55,920
و اگر نتوانم به آنها پاسخ دهم
سوالاتی برای رضایت من
418
00:18:56,880 --> 00:18:58,300
من ملزم هستم
آن نگرانی ها را گزارش کنید
419
00:18:58,300 --> 00:19:00,220
به بخش
خدمات اجتماعی
420
00:19:00,220 --> 00:19:03,470
اوه نه، همین...
این لازم نیست.
421
00:19:03,470 --> 00:19:05,100
باشه لطفا اینکارو نکن
422
00:19:05,970 --> 00:19:08,560
ببین من خبر نداشتم
از اینکه اوضاع چقدر بد شده است، خوب؟
423
00:19:08,560 --> 00:19:11,480
اما حالا که آگاه شدم،
تو مجبور نیستی...
424
00:19:11,480 --> 00:19:14,320
نگران خودت باش
یا با کسی تماس بگیر
425
00:19:14,320 --> 00:19:16,730
باشه؟
من روی پرونده هستم
426
00:19:18,860 --> 00:19:21,320
آخرین بار کی بودی
نگاهی به این کتاب ها انداختی؟
427
00:19:21,320 --> 00:19:23,320
- (صدای زنگ تلفن)
- نگه دار
428
00:19:23,320 --> 00:19:25,280
(موسیقی مکزیکی)
429
00:19:25,280 --> 00:19:26,620
(تایپ کردن)
430
00:19:30,410 --> 00:19:32,210
-چی؟
-کتاب ها؟
431
00:19:32,210 --> 00:19:33,790
آنها به نوعی آشفته هستند،
432
00:19:33,790 --> 00:19:37,050
و نمی توانم بگویم چقدر است
پولی که در بانک داریم
433
00:19:37,050 --> 00:19:38,880
(زنگ تلفن)
434
00:19:39,880 --> 00:19:43,050
(زنگ تلفن)
435
00:19:43,930 --> 00:19:45,100
(گوشی را قطع می کند)
436
00:19:46,510 --> 00:19:48,270
پست صوتی:
این Beto است. می دانید چه کاری باید انجام دهید.
437
00:19:51,520 --> 00:19:54,520
? ?
438
00:20:03,820 --> 00:20:05,200
متشکرم.
439
00:20:07,240 --> 00:20:09,450
آقا همانطور که گفتم،
440
00:20:09,450 --> 00:20:11,290
واقعا وجود ندارد
نقطه انتظار
441
00:20:11,290 --> 00:20:13,790
او دفتر را ترک می کند
فقط چند دقیقه برای شام
442
00:20:16,420 --> 00:20:17,840
خانم سانتوس؟
443
00:20:19,050 --> 00:20:20,920
-من برای روز تمام نشده ام؟
-بله هستی.
444
00:20:20,920 --> 00:20:23,050
این آقا
هیچ قرار ملاقاتی ندارد به او گفتم -
445
00:20:23,050 --> 00:20:25,140
من می دانم که این نیست
روال عادی!
446
00:20:25,140 --> 00:20:26,890
باشه، اما پدر و مادر من هستند
برای اخراج نگهداری می شود
447
00:20:27,510 --> 00:20:29,220
آنها یک حرفه ای دارند
وکیل، و او ...
448
00:20:29,220 --> 00:20:31,980
پسر خوبی است، اما او
صدها مورد دارد
449
00:20:31,980 --> 00:20:33,060
متاسفم
450
00:20:33,640 --> 00:20:35,270
نه، شما نیستید.
451
00:20:35,270 --> 00:20:37,860
هیچ کس در این کل
سیستم لعنتی متاسفم!
452
00:20:37,860 --> 00:20:39,530
? ?
453
00:20:39,530 --> 00:20:41,150
نگاه کن
454
00:20:41,150 --> 00:20:43,200
برادرم در مدرسه شکست خورده است.
455
00:20:43,200 --> 00:20:46,620
باشه خواهرم کی
قبلا کامل بود...
456
00:20:47,660 --> 00:20:48,990
من به شما می گویم، عالی،
457
00:20:49,830 --> 00:20:51,540
خیلی از دنیا عصبانی است و ...
458
00:20:51,540 --> 00:20:52,960
من نمی دانم چگونه
آن را بهتر کنید
459
00:20:53,620 --> 00:20:56,250
باشه مال خواهر کوچولوی من
به سوتین نیاز دارم
460
00:20:56,250 --> 00:20:58,420
هر روز بدون مادر
تا او را از طریق آن عبور دهد.
461
00:20:59,210 --> 00:21:01,710
و بچه، بچه
برفک دارد و...
462
00:21:02,420 --> 00:21:04,180
من نمی دانم اگر آن است
کاری که من انجام دادم
463
00:21:06,470 --> 00:21:09,430
خانم سانتوس داریم
خانواده دیگری اینجا نیست
464
00:21:09,430 --> 00:21:12,060
خوب، به جز پدر و مادرم،
فقط من هستم
465
00:21:14,850 --> 00:21:16,980
من به شما می گویم،
من به اندازه کافی خوب نخواهم بود
466
00:21:17,770 --> 00:21:19,770
آنها به پدر و مادر من نیاز دارند.
467
00:21:21,610 --> 00:21:23,030
من از شما می پرسم.
468
00:21:24,150 --> 00:21:25,400
لطفا
469
00:21:31,240 --> 00:21:33,950
- (زنگ تلفن)
-(گفتگوی رستوران)
470
00:21:35,040 --> 00:21:36,500
پست صوتی:
سلام، لوس است. پیام بگذارید.
471
00:21:36,500 --> 00:21:38,500
من در واقع هستم
قصد کشتنش
472
00:21:38,500 --> 00:21:41,210
انگار جایی داره
مهم تر بودن
473
00:21:43,090 --> 00:21:44,630
ارسال شده پنج دقیقه پیش
474
00:21:46,300 --> 00:21:48,590
به اندازه کافی بد است مامی و پاپی
برای تولدش اینجا نیستند
475
00:21:49,140 --> 00:21:51,720
هی، خوب میشه
476
00:21:51,720 --> 00:21:54,140
-باشه به زودی به خانه می آیند.
-این چیزی نیست که لوکا فکر می کند.
477
00:21:54,140 --> 00:21:55,850
باشه گوش کن
قرار بود صبر کنم
478
00:21:55,850 --> 00:21:57,690
تا اینکه به اینجا رسید
برای انتشار خبر،
479
00:21:58,270 --> 00:21:59,310
اما دلیلی برای باور دارم
480
00:21:59,310 --> 00:22:01,110
ما زیبا خواهیم بود
فردا حالت خوبه
481
00:22:01,110 --> 00:22:02,860
این قرار است به چه معنی باشد؟
482
00:22:02,860 --> 00:22:04,740
خب امروز بعدازظهر
483
00:22:04,740 --> 00:22:07,530
من بهترین ها را استخدام کردم
وکیل مهاجرت در شهر
484
00:22:08,240 --> 00:22:09,910
لورا سانتوس
دفتر او مانند
485
00:22:09,910 --> 00:22:11,530
پر از موارد
او هر روز رد می کند
486
00:22:11,530 --> 00:22:13,200
چگونه آن را مدیریت کردی؟
487
00:22:13,200 --> 00:22:15,870
با امتناع از ترک او
دفتر تا زمانی که او گفت بله.
488
00:22:16,460 --> 00:22:18,210
او هر قاضی را می شناسد.
به طور کامل وارد شده است.
489
00:22:19,210 --> 00:22:20,250
اوه، و آماده شو، وال.
490
00:22:20,250 --> 00:22:21,920
اون تو رو میخواد
به عنوان شاهد شخصیت
491
00:22:21,920 --> 00:22:24,050
من قطعا می توانم این کار را انجام دهم.
492
00:22:24,050 --> 00:22:25,800
حالا کی رو دوست داری؟
493
00:22:27,220 --> 00:22:28,050
ها؟
494
00:22:28,050 --> 00:22:31,100
(بلاستینگ موسیقی هیپ هاپ)
495
00:22:31,100 --> 00:22:34,100
(حرف زدن مهمانی)
496
00:22:37,350 --> 00:22:39,900
( انفجار موسیقی )
497
00:22:39,900 --> 00:22:43,110
؟ Hella bandz hella grands,
میتوانی آن را در چهره او ببینی؟
498
00:22:43,110 --> 00:22:44,650
آیا شما مرد علف هرز هستید؟
499
00:22:44,650 --> 00:22:46,320
چی؟ نه،
تو کی هستی لعنتی
500
00:22:46,320 --> 00:22:48,320
-تو کی هستی لعنتی؟
-اتفاقا من اینجا زندگی می کنم.
501
00:22:48,320 --> 00:22:50,410
خب من اتفاقا هستم
یکی از دوستان کنی
502
00:22:51,030 --> 00:22:53,280
-کنی کیه؟
-بتو: لوکا!
503
00:22:53,280 --> 00:22:55,410
(گفتگوهای مهمانی ادامه دارد)
504
00:22:55,410 --> 00:22:58,040
-لوکا!
-(شیشه می شکند)
505
00:22:58,040 --> 00:23:00,460
؟ اما ببین کجا آمده ام
از، از لس آنجلس؟
506
00:23:00,460 --> 00:23:03,000
؟ همه نخ دندان می کشند،
همه می گویند فهمیدند؟
507
00:23:03,000 --> 00:23:05,670
؟ همه تلاش کنید
کسی را تحت تاثیر قرار دهید که حتی آنها را نمی خواهد؟
508
00:23:05,670 --> 00:23:07,260
اوه، هی! بتو!
509
00:23:08,130 --> 00:23:09,630
رافا را بردار
و برو بالا
510
00:23:09,630 --> 00:23:11,640
-چرا؟
-فقط تو اتاقت منتظرم باش، باشه؟
511
00:23:12,930 --> 00:23:15,100
-بتو!
-زمانی که اومدی
512
00:23:15,560 --> 00:23:18,560
-اینجا چه خبره؟
-اخلاق شما کجاست؟ سلام کن
513
00:23:19,480 --> 00:23:21,270
-تو چی هستی...
-کجا بودی داداش؟
514
00:23:21,270 --> 00:23:22,770
دوست:
دلم برات تنگ شده بود
515
00:23:22,770 --> 00:23:25,650
-(موسیقی ادامه دارد)
-کی گفته می تونی جشن بگیری؟
516
00:23:25,650 --> 00:23:27,530
من نمی دانستم
من به اجازه شما نیاز داشتم خونه من هم هست
517
00:23:27,530 --> 00:23:29,820
در رستوران منتظر ماندیم.
تولد رافا بود.
518
00:23:31,280 --> 00:23:33,030
ما واقعاً جشن نمی گیریم
تا مامی و پاپی
519
00:23:33,030 --> 00:23:35,240
-به هر حال برگرد ما موافقت کردیم.
-تو نمی تونی این کارو بکنی لوس.
520
00:23:35,240 --> 00:23:37,830
شما نمی توانید فقط ظاهر نشوید.
تلفنت را جواب ندادی
521
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
وال یک چیز قطعی بود
برای شما اتفاق افتاده است
522
00:23:39,250 --> 00:23:41,120
باشه خب متاسفم
523
00:23:41,120 --> 00:23:43,290
شام خانوادگی یک چیز است
او باید بتواند به آن وابسته باشد.
524
00:23:43,290 --> 00:23:45,040
چرا؟ هوم؟
525
00:23:45,040 --> 00:23:46,920
چه اهمیتی دارد که ما
شام را در رستوران می خورند؟
526
00:23:46,920 --> 00:23:48,800
این چه نوع سنت است،
دور یک میز نشسته،
527
00:23:48,800 --> 00:23:50,260
وقتی مامی و پاپی
صندلی ها خالی است؟
528
00:23:50,260 --> 00:23:52,050
بنابراین او فقط باید نگاه کند
صندلی خالی خواهرش هم؟
529
00:23:52,050 --> 00:23:54,720
-خب من حق دارم
تا از آن لذت ببرید! -نه به خرج اون
530
00:23:54,720 --> 00:23:56,970
یا مال من، یا مال رافا. ما نیاز داریم
تا بعضی چیزها ثابت بماند
531
00:23:57,850 --> 00:23:59,270
خب، این غیرممکن است، بتو،
532
00:23:59,270 --> 00:24:01,230
چون هیچ چیز مثل قبل نیست
دیگه، باشه؟ هیچی.
533
00:24:02,140 --> 00:24:05,150
Val:
(جیغ) بتو! سریع بیا!
534
00:24:08,280 --> 00:24:09,400
امیلیو:
لوکا!
535
00:24:11,280 --> 00:24:12,320
لوکا!
536
00:24:12,320 --> 00:24:15,160
؟ مقدار زیادی گرفتم،
دختر، چنگ زدم؟
537
00:24:15,160 --> 00:24:16,530
لوکا!
538
00:24:18,700 --> 00:24:20,580
-باید این را تعطیل کنیم.
-میگه کیه؟
539
00:24:20,580 --> 00:24:22,580
یکی داره رابطه جنسی داره
اتاق مامی و پاپی.
540
00:24:22,580 --> 00:24:23,830
حداقل دو نفر.
541
00:24:24,380 --> 00:24:26,210
چه بلایی سرت اومده؟
542
00:24:26,210 --> 00:24:28,800
آیا شما آرام خواهید گرفت؟ این است
به هر حال در شرف پایان است
543
00:24:28,800 --> 00:24:31,800
جمعیت:
بنوشید! بنوشید! بنوشید! بنوشید! بنوشید! بنوشید! بنوشید! بنوشید!
544
00:24:37,050 --> 00:24:39,890
(شعار ادامه دارد)
545
00:24:39,890 --> 00:24:41,680
- (کلیک کنید)
- (مردم فریاد می زنند)
546
00:24:41,680 --> 00:24:42,520
(بوق ماشین)
547
00:24:46,190 --> 00:24:48,110
Val:
ما هرگز به دردسر نیفتیم.
548
00:24:49,150 --> 00:24:51,150
نه یکی از ما، نه هیچ وقت.
549
00:24:52,030 --> 00:24:54,030
چون تمام چیزی که همیشه میخواستیم...
550
00:24:55,280 --> 00:24:57,530
برای آنها بود
به ما افتخار کن
551
00:24:59,120 --> 00:25:01,330
من الان کلاس هفتم هستم
552
00:25:01,330 --> 00:25:02,910
در ریاضی پایه نهم
553
00:25:04,160 --> 00:25:05,580
میخوای بدونی چرا؟
554
00:25:05,580 --> 00:25:08,000
? ?
555
00:25:09,000 --> 00:25:10,630
زیرا پاپی من به من آموخت.
556
00:25:11,800 --> 00:25:14,170
هر روز بعد از مدرسه
در رستوران
557
00:25:15,260 --> 00:25:16,930
حتی اگر مشغول بود.
558
00:25:18,930 --> 00:25:21,890
من دختر خوبی هستم زیرا من
والدین از آن مطمئن شدند
559
00:25:23,640 --> 00:25:25,640
و من هنوز به آنها نیاز دارم.
560
00:25:27,190 --> 00:25:30,190
و من به آنها نیاز خواهم داشت
برای مدت بسیار طولانی
561
00:25:32,820 --> 00:25:33,990
ممنون والنتینا
562
00:25:38,070 --> 00:25:39,240
مامان.
563
00:25:40,490 --> 00:25:42,870
قاضی:
خانم سانتوس، اظهار نظر نهایی دارید؟
564
00:25:46,670 --> 00:25:48,040
سانتوس:
جناب شما
565
00:25:48,040 --> 00:25:50,130
استاندارد
برای واژگونی
566
00:25:50,130 --> 00:25:52,090
حکم تبعید
567
00:25:52,090 --> 00:25:54,720
استثنایی است
و سختی غیر معمول
568
00:25:55,630 --> 00:25:58,590
این دادگاه استفاده کرده است
آن استاندارد قبلا
569
00:25:58,590 --> 00:26:01,060
برای خانواده ها در نظر گرفته شده بود
مثل آکوستاها
570
00:26:02,430 --> 00:26:05,270
خاویر و گلوریا آکوستا
571
00:26:05,270 --> 00:26:07,270
بستگان دیگری ندارند
در این کشور،
572
00:26:07,270 --> 00:26:10,110
خانه آنها برای
23 سال گذشته
573
00:26:10,560 --> 00:26:12,610
اگر فرستاده شوند،
574
00:26:12,610 --> 00:26:14,110
پنج فرزندشان
575
00:26:14,110 --> 00:26:17,280
و رستوران آنها
تنها مسئولیت می شود
576
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
از یک جوان 24 ساله،
577
00:26:18,280 --> 00:26:21,410
که خودش یک بچه DACA است.
578
00:26:21,410 --> 00:26:24,660
اگر بار هم می شود
خیلی برای امیلیو آکوستا،
579
00:26:25,330 --> 00:26:27,460
یا اگر وضعیت
رویاپردازان باید تغییر کنند،
580
00:26:28,040 --> 00:26:29,370
سپس 20 خانواده آمریکایی
581
00:26:29,370 --> 00:26:32,130
خود را پیدا خواهد کرد
نان آوران بدون شغل،
582
00:26:32,130 --> 00:26:35,090
یک تجارت پر رونق می تواند
تبدیل شدن به یک ویترین خالی،
583
00:26:35,090 --> 00:26:36,880
و بچه های آکوستا
584
00:26:36,880 --> 00:26:39,800
جدا و ارسال می شود
به سیستم پرورش دهنده،
585
00:26:39,800 --> 00:26:41,800
و آن جناب
586
00:26:41,800 --> 00:26:44,060
سختی استثنایی است
587
00:26:44,060 --> 00:26:45,310
? ?
588
00:26:45,310 --> 00:26:47,140
خانم سانتوس،
589
00:26:47,140 --> 00:26:50,150
قانون بیشتر است
خاص از آن
590
00:26:50,150 --> 00:26:52,270
سختی باید باشد
تفاوت اساسی با
591
00:26:52,270 --> 00:26:56,110
یا فراتر از آنچه هست
معمولا انتظار می رود
592
00:26:56,110 --> 00:26:58,280
باید خیلی غیر معمول باشد
593
00:26:58,280 --> 00:27:01,740
و محدود به واقعی است
موقعیت های استثنایی
594
00:27:02,530 --> 00:27:05,540
متاسفانه دلشکستگی...
595
00:27:05,540 --> 00:27:08,080
چیزی جز
در این موارد غیر معمول است.
596
00:27:08,660 --> 00:27:10,210
آچار زدن هم همینطور
جدا از خانواده ها--
597
00:27:10,210 --> 00:27:12,250
جناب شما بچه ها
در این مورد،
598
00:27:12,250 --> 00:27:14,290
و سن تنها
بزرگسال مسئول --
599
00:27:14,290 --> 00:27:16,380
خانم سانتوس، قانون روشن است.
600
00:27:18,840 --> 00:27:20,930
والنتینا، لوکا،
601
00:27:21,720 --> 00:27:23,640
بتو، امیلیو، متاسفم.
602
00:27:24,850 --> 00:27:28,020
آقا و خانم آکوستا،
دستانم بسته است
603
00:27:28,850 --> 00:27:30,520
-حکم سابق پابرجاست.
- (بنگ)
604
00:27:30,520 --> 00:27:32,690
-نه!
- (زمزمه کردن)
605
00:27:32,690 --> 00:27:34,310
جناب شما لطفا
606
00:27:34,310 --> 00:27:38,110
فرزندان ما را تنبیه نکنید
برای کاری که 23 سال پیش انجام دادم! لطفا!
607
00:27:38,110 --> 00:27:40,400
آقای آکوستا،
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم
608
00:27:41,070 --> 00:27:43,120
-همین؟
-خیلی متاسفم
609
00:27:43,120 --> 00:27:44,070
? ?
610
00:27:44,070 --> 00:27:45,080
ضابط:
بیا!
611
00:27:46,160 --> 00:27:48,080
خاویر:
امیلیو، متاسفم.
612
00:27:48,080 --> 00:27:49,660
متاسفم، mijo.
613
00:27:51,080 --> 00:27:52,080
ضابط:
از این طریق.
614
00:28:05,300 --> 00:28:07,640
شاید بتوانیم تجدید نظر کنیم.
615
00:28:07,640 --> 00:28:09,930
ما تجدید نظر می کنیم.
-لوس: به چه دلیل؟
616
00:28:09,930 --> 00:28:12,690
یعنی چه استدلالی می توانیم داشته باشیم
آیا از قبل ساخته نشده است؟
617
00:28:12,690 --> 00:28:14,940
بنابراین، این فقط آن است؟
618
00:28:14,940 --> 00:28:16,570
آنها فقط سوار اتوبوس می شوند؟
619
00:28:20,240 --> 00:28:21,860
درست میشه، وال.
620
00:28:21,860 --> 00:28:24,320
چطوری خوب میشه
قرار است چه کار کنیم؟
621
00:28:24,320 --> 00:28:27,330
(لکنت زدن)
ما از یکدیگر مراقبت خواهیم کرد، تجارت را ادامه می دهیم.
622
00:28:27,330 --> 00:28:29,950
آیا می دانید چگونه
برای اداره یک رستوران، بی؟ چون من این کار را نمی کنم.
623
00:28:30,950 --> 00:28:32,870
حتی پاپی آنقدر خوب مدیریت نکرد.
624
00:28:33,250 --> 00:28:34,290
منظورت چیه؟
625
00:28:34,920 --> 00:28:37,250
کتاب ها را مرور کردیم.
626
00:28:37,250 --> 00:28:39,050
به سختی کافی است
پرداخت حقوق و دستمزد ماه آینده
627
00:28:39,050 --> 00:28:41,130
به علاوه هر آنچه به وکیل بدهکاریم.
628
00:28:41,130 --> 00:28:42,510
Val:
چقدر بود؟
629
00:28:43,840 --> 00:28:46,180
چقدر پول دادی
خرج وکیل، امیلیو؟
630
00:28:46,180 --> 00:28:47,180
هفت...
631
00:28:49,720 --> 00:28:50,810
-هزار
-چی؟
632
00:28:50,810 --> 00:28:52,350
-چی؟
-وال: ما که نداریم!
633
00:28:52,350 --> 00:28:54,940
ما جایی نداریم
نزدیک آن! بیگ چقدر؟
634
00:28:54,940 --> 00:28:56,560
3100 دلار موجود است
حساب جاری
635
00:28:56,560 --> 00:28:59,520
-عیسی، تو 7000 دلار خرج کردی؟
-هی سعی کردم کمک کنم
636
00:28:59,520 --> 00:29:02,030
باشه؟ سعی می کردم بدهم
آنها هر مزیت ممکن را دارند.
637
00:29:02,030 --> 00:29:04,660
-و چه فایده ای داشت؟
7000 دلار زدی.
638
00:29:04,660 --> 00:29:07,160
او سابقه کار داشت، باشه!؟
او گفت می تواند کمک کند!
639
00:29:07,160 --> 00:29:08,700
بتو:
و اگر او 20000 دلار بخواهد؟
640
00:29:08,700 --> 00:29:10,080
تو چنگال می زدی
تمام شد، درست است؟
641
00:29:10,080 --> 00:29:11,870
هر چیزی که نباشد
با ما گیر کن
642
00:29:11,870 --> 00:29:13,080
آنها ما را از هم جدا می کنند!
643
00:29:14,210 --> 00:29:17,000
? ?
644
00:29:19,380 --> 00:29:21,670
هی، نه، آنها نیستند.
645
00:29:22,670 --> 00:29:24,630
باشه، نمی کنیم
بگذار این اتفاق بیفتد
646
00:29:26,260 --> 00:29:27,680
درسته، لوس؟
647
00:29:29,220 --> 00:29:30,890
هرگز.
648
00:29:32,270 --> 00:29:33,930
هی...
649
00:29:34,850 --> 00:29:36,140
هی
650
00:29:37,560 --> 00:29:40,150
هیچ کس قرار نیست ما را از هم جدا کند.
651
00:29:44,240 --> 00:29:45,990
من آپارتمانم را اجاره می دهم.
652
00:29:47,820 --> 00:29:50,240
به خانه برگردید، تمام وقت.
653
00:29:53,410 --> 00:29:54,830
من به مسائل رسیدگی خواهم کرد.
654
00:29:56,080 --> 00:29:57,420
قول بده
655
00:30:04,130 --> 00:30:05,300
(حرف زدن)
656
00:30:05,300 --> 00:30:07,720
(اسپانیایی صحبت می کند)
657
00:30:20,150 --> 00:30:21,360
گلوریا...
658
00:30:28,660 --> 00:30:30,030
(اسپانیایی صحبت می کند)
659
00:30:35,250 --> 00:30:36,370
خیر
660
00:31:56,120 --> 00:31:58,450
می عشق، پسر کواترو.
661
00:32:03,630 --> 00:32:04,670
آه؟
662
00:32:19,220 --> 00:32:22,270
(نواختن گیتار آکوستیک)
663
00:32:24,860 --> 00:32:26,440
-(مسخره می کند)
-وال: باشه، تمام شد.
664
00:32:27,190 --> 00:32:29,480
-کسی میخواد نگاه کنه؟
-در چی؟
665
00:32:30,070 --> 00:32:31,650
من یک صفحه GoFundMe برای ما ساختم.
666
00:32:32,240 --> 00:32:34,070
-نه، نکردی.
-چرا که نه؟
667
00:32:34,070 --> 00:32:36,620
من داستان یک خانواده را دیدم
که پدرش شسته شد
668
00:32:36,620 --> 00:32:38,030
توسط یک موج سرکش
در تعطیلات،
669
00:32:38,830 --> 00:32:40,950
و بیش از 200000 دلار جمع آوری کردند.
670
00:32:40,950 --> 00:32:42,160
جدی؟
671
00:32:43,250 --> 00:32:44,580
بیا ببین
672
00:32:47,210 --> 00:32:49,420
(می خندد) خوب است.
673
00:32:49,420 --> 00:32:52,050
-راهی برای ابتکار عمل--
-فقط فراموشش کن
674
00:32:52,050 --> 00:32:53,430
باشه هیچکس اهمیت نمیده
675
00:32:53,430 --> 00:32:55,180
-یک تن وجود دارد
خانواده هایی مثل ما - (در باز می شود)
676
00:32:55,180 --> 00:32:57,800
-خیلی از آنها
وضعیت بسیار بدتری دارند - (در بسته می شود)
677
00:32:58,430 --> 00:32:59,260
امیلیو:
هی!
678
00:33:01,470 --> 00:33:03,940
-یه پیتزا ذخیره کردم
-من قبلا خوردم.
679
00:33:03,940 --> 00:33:05,850
Val:
خوب به نظر میای
680
00:33:05,850 --> 00:33:08,110
-ممنون
-امیلیو: کجا بودی؟
681
00:33:08,110 --> 00:33:09,020
بیرون با دوستانت؟
682
00:33:09,770 --> 00:33:10,860
آیا شما سیگار می کشیدید؟
683
00:33:12,150 --> 00:33:14,650
-(مسخره می کند)
-امیلیو: ببین، من نمی خواهم آنها را دوباره در این خانه ببینم.
684
00:33:14,650 --> 00:33:15,700
آیا این واضح است؟
685
00:33:16,240 --> 00:33:17,950
و دیگر تا دیروقت بیرون نمانید
در شب های مدرسه هم
686
00:33:17,950 --> 00:33:19,660
خوب، همه چیز درست است
در اینجا تغییر می کند
687
00:33:19,660 --> 00:33:21,660
برو به جهنم امیلیو
688
00:33:25,710 --> 00:33:28,630
- (در بسته می شود)
-بیا وال. وقت خواب
689
00:33:29,420 --> 00:33:30,880
به هیچ وجه. من هرگز نمی روم
این زود بخواب
690
00:33:30,880 --> 00:33:33,090
آره، مطمئنم به خاطر این مکان
سیرک بود حالا برو بخواب
691
00:33:33,630 --> 00:33:35,050
شما نمی توانید به من بگویید چه کار کنم.
692
00:33:35,050 --> 00:33:37,050
بله، من می توانم. من الان پدر و مادرم
693
00:33:37,050 --> 00:33:39,850
اوه، با تو ساکت شو
پدر و مادر بودن، امیلیو.
694
00:33:39,850 --> 00:33:42,100
تو مسن ترینی برای شما خوب است.
695
00:33:42,100 --> 00:33:44,100
-بهت نمیاد
پدر و مادر هر کسی -امیلیو: میدونی چیه؟
696
00:33:44,100 --> 00:33:46,100
حالم از رفتارت به هم می خوره، باشه؟
697
00:33:46,770 --> 00:33:48,480
تو نمیخوای من بیام
در اینجا قوانین؟
698
00:33:48,480 --> 00:33:50,690
خوبه من میرم
اما آنها وارد اینجا خواهند شد،
699
00:33:50,690 --> 00:33:52,480
و آنها شما را از هم جدا می کنند.
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
700
00:33:53,610 --> 00:33:56,280
من مسئولم
این خانواده اکنون،
701
00:33:56,280 --> 00:33:59,660
-و من اینو میگیرم
مسئولیت به طور جدی -- -یه استراحت بده.
702
00:33:59,660 --> 00:34:01,530
باشه، میخوای بگیری
مراقبت از ما؟ برو سر کار
703
00:34:01,530 --> 00:34:03,160
-یه کار دارم
-چی؟
704
00:34:03,910 --> 00:34:06,000
نوازنده بودن؟
705
00:34:06,000 --> 00:34:07,920
این یک شغل نیست.
706
00:34:07,920 --> 00:34:10,170
دو شب یک بار در ماه
شغل نیست این یک فانتزی است!
707
00:34:10,170 --> 00:34:12,710
و ما نمی توانیم آن را بپردازیم
همین الان ما به پول نیاز داریم
708
00:34:13,210 --> 00:34:15,090
پس چرا اینطور رفتار نمیکنی
بزرگتری که ادعا میکنی هستی،
709
00:34:15,090 --> 00:34:17,260
آن را بمکید و بروید اجرا کنید
رستورانی مانند مامی و پاپی؟
710
00:34:17,260 --> 00:34:18,840
من نمی خواهم باشم
مانند مامی و پاپی!
711
00:34:18,840 --> 00:34:21,600
من هم نه!
اما ما اینجا هستیم.
712
00:34:22,180 --> 00:34:25,230
? ?
713
00:34:31,520 --> 00:34:33,150
داره دیر میشه وال
714
00:34:34,320 --> 00:34:35,440
چرا برای خواب آماده نمیشی؟
715
00:34:47,830 --> 00:34:50,580
(حرف زدن)
716
00:34:50,580 --> 00:34:53,710
اوه، این همه چیز است، و
جعبه برای اسباب بازی های رافا است.
717
00:34:54,340 --> 00:34:56,090
اگر چیزی را فراموش کنیم،
ما می توانیم آن را برای شما بیاوریم
718
00:34:56,920 --> 00:34:59,380
-اوه حتما میتونی
- (صدای کودک)
719
00:34:59,380 --> 00:35:02,260
(گلو را صاف می کند)
به محض رسیدن به آنجا با شما تماس می گیریم، باشه؟
720
00:35:04,850 --> 00:35:06,850
بچه ها من...
721
00:35:08,730 --> 00:35:11,060
لازم بود یه چیزی ازت بپرسم
722
00:35:11,060 --> 00:35:13,110
-(عطسه)
- صلود، میجو.
723
00:35:16,690 --> 00:35:18,740
شما باید مراقب رافا باشید.
724
00:35:18,740 --> 00:35:20,320
چی؟
725
00:35:20,320 --> 00:35:23,530
آره، نخواهیم بود
می توانید آنچه را که می توانید به او بدهید.
726
00:35:23,530 --> 00:35:26,240
-اینجا الان خونه اوست.
-میدونم خیلی بزرگه--
727
00:35:26,240 --> 00:35:29,040
نه، نه. اگر مطمئن هستید،
مامان، پس چیزی برای پرسیدن نیست.
728
00:35:29,040 --> 00:35:30,920
باشه، کردی
آن را برای ما
729
00:35:30,920 --> 00:35:32,580
اوه پسر من
730
00:35:32,580 --> 00:35:34,210
? ?
731
00:35:34,210 --> 00:35:36,840
Val:
هر زمان که بتوانیم او را به دیدن شما خواهیم آورد.
732
00:35:36,840 --> 00:35:39,300
و ما می توانیم هر روز اسکایپ کنیم.
733
00:35:40,720 --> 00:35:42,510
افسر:
اتوبوس ها رسیده اند. به زودی سوار می شوید.
734
00:35:42,510 --> 00:35:44,050
نه، هنوز کارمان تمام نشده است.
735
00:35:44,050 --> 00:35:45,850
-اشکال نداره، اشکالی نداره.
-نه، اینطور نیست.
736
00:35:45,850 --> 00:35:48,060
-تو هیچ اشتباهی نکردی
- (زنگ زنگ)
737
00:35:48,060 --> 00:35:50,310
-باید برم
-نه، دست از سرش بردار!
738
00:35:50,310 --> 00:35:53,190
-(ساکت کردن)
-او کمتر از تو آدم نیست!
739
00:35:54,360 --> 00:35:56,730
-چه خبره
با این کشور!؟ -لوکا!
740
00:35:56,730 --> 00:35:58,690
کرامت، میجا!
به آنها نشان دهیم که ما کی هستیم!
741
00:35:58,690 --> 00:35:59,940
آنها اهمیتی نمی دهند
ما کی هستیم، پاپی!
742
00:35:59,940 --> 00:36:01,030
نمی فهمی
که تا الان!؟
743
00:36:01,950 --> 00:36:03,490
بعد خودمان را نشان می دهیم!
744
00:36:13,460 --> 00:36:16,090
اوه نه. نگاه نکن
در من آن راه
745
00:36:17,630 --> 00:36:21,050
-خداحافظ، مامان.
-نه دل منو نشکن.
746
00:36:22,010 --> 00:36:23,430
خاویر:
مواظب خواهرات باش، باشه؟
747
00:36:24,220 --> 00:36:25,430
میام بهت سر بزنم
هر فرصتی که می توانستم،
748
00:36:25,430 --> 00:36:27,140
اما آنها اجازه نمی دادند
من به کشور برگشتم
749
00:36:27,140 --> 00:36:30,180
(گفتگوی اسپانیایی)
750
00:36:32,140 --> 00:36:34,100
-دوستت دارم
-هی کوچولو!
751
00:36:34,100 --> 00:36:36,270
دوستت دارم
752
00:36:36,270 --> 00:36:37,690
افسر: خانم.
753
00:36:39,110 --> 00:36:41,990
? ?
754
00:36:42,950 --> 00:36:46,240
یه دختر کوچولوی خشن
ما بزرگ کردیم، بله؟ بله؟
755
00:36:46,240 --> 00:36:49,120
-(گریه می کند)
-مامان!
756
00:36:49,620 --> 00:36:51,080
(گلوریا گریه می کند)
757
00:36:51,080 --> 00:36:54,460
گلوریا:
خدایا مراقب بچه های من باش
758
00:36:54,920 --> 00:36:56,580
(گریه می کند) لطفا.
759
00:36:56,580 --> 00:36:59,000
باید به هم بچسبید،
باشه مهم نیست چه اتفاقی می افتد.
760
00:36:59,500 --> 00:37:02,170
به من قول بده به من قول بده
شما با هم خواهید ماند
761
00:37:03,930 --> 00:37:05,930
متاسفم، پاپی. متاسفم.
762
00:37:05,930 --> 00:37:08,260
نه! نه، نه، میجو! نه!
763
00:37:08,260 --> 00:37:11,100
تو یادت نمیاد
تو خیلی کوچولو بودی، آره
764
00:37:11,100 --> 00:37:14,520
ما تو را حمل کردیم.
ما تو را به آن سوی بیابان، آن سوی مرز بردیم.
765
00:37:14,520 --> 00:37:17,270
آگوست، 106 درجه.
766
00:37:17,770 --> 00:37:20,110
ما فکر می کردیم که هستیم
قراره اونجا بمیره
767
00:37:20,110 --> 00:37:21,740
حالا به خودت نگاه کن
768
00:37:22,440 --> 00:37:24,030
اینجا هستی،
به تو نگاه کن
769
00:37:24,030 --> 00:37:26,490
تو خیلی بزرگی
و باهوش و با استعداد
770
00:37:26,490 --> 00:37:29,280
تو همان باش
می خواهی باشی، باشه؟
771
00:37:29,280 --> 00:37:31,200
من خیلی به شما افتخار می کنم.
772
00:37:31,200 --> 00:37:33,040
باشه امیلیو؟
773
00:37:33,040 --> 00:37:35,040
من خیلی به شما افتخار می کنم.
774
00:37:35,040 --> 00:37:36,670
افسر:
باشه باید بریم
775
00:37:37,210 --> 00:37:39,210
دوستت دارم،
میجو، دوستت دارم.
776
00:37:39,210 --> 00:37:41,880
-(نامشخص)
- (اسپانیایی صحبت می کند)
777
00:37:41,880 --> 00:37:45,090
با آن مبارزه کنید.
باید قوی باشی
778
00:37:45,090 --> 00:37:46,930
آه، من تو را خیلی دوست دارم.
779
00:37:46,930 --> 00:37:49,390
-(گریه می کند)
-نه! نه! نه! من برای رفتن آماده نیستم!
780
00:37:49,390 --> 00:37:51,060
-افسر: باید بریم. باید بره
-(گریه می کند)
781
00:37:51,060 --> 00:37:53,810
-نمیخوام!
من نمی خواهم! -خاویر: اشکالی نداره.
782
00:37:53,810 --> 00:37:56,900
? ?
783
00:37:56,900 --> 00:37:58,900
(گریه می کند)
784
00:38:06,070 --> 00:38:08,950
امیلیو:
والدین ما دیروز به مکزیک اخراج شدند
785
00:38:10,280 --> 00:38:12,240
آنها می خواستند همه شما بدانید،
786
00:38:12,240 --> 00:38:15,040
چون نگرفتند
این شانس را دارند که خودشان بگویند چقدر دلشان برایت تنگ خواهد شد.
787
00:38:16,120 --> 00:38:19,040
آنها به شما اهمیت می دهند
و از تمام کارهایی که انجام داده اید قدردانی کنید
788
00:38:19,040 --> 00:38:20,630
برای این مکان
آنها خیلی دوست دارند
789
00:38:23,050 --> 00:38:25,170
هی، اونا هنوز
گوشی هایشان را دارند،
790
00:38:25,170 --> 00:38:27,180
بنابراین من مطمئن هستم که شما
از آنها بشنوید
791
00:38:27,180 --> 00:38:28,930
(خنده) زیاد.
792
00:38:29,640 --> 00:38:31,050
احتمالا خیلی بیشتر
از آنچه شما می خواهید
793
00:38:32,060 --> 00:38:33,100
مارتا.
794
00:38:33,850 --> 00:38:35,230
منو هنوز
هر ماه تغییر می کند
795
00:38:35,230 --> 00:38:37,480
-مم-هوم
-روی آن حساب کن
796
00:38:37,980 --> 00:38:40,310
اگر شما بچه ها نگران هستید
در مورد شغل شما،
797
00:38:40,310 --> 00:38:42,690
نباش، باشه؟
798
00:38:43,110 --> 00:38:44,860
برادر و خواهرم خواهند بود
به مدرسه برگردم،
799
00:38:44,860 --> 00:38:45,900
اما در مورد من،
800
00:38:46,320 --> 00:38:48,240
من اینجا خواهم بود،
801
00:38:48,240 --> 00:38:50,660
کارها را هر روز اجرا می کنیم،
درست مثل پدرم
802
00:38:51,660 --> 00:38:54,080
باشه؟ همین است.
803
00:38:55,410 --> 00:38:56,450
در اینجا ما می رویم!
804
00:38:57,830 --> 00:39:00,670
(گفتگوی آشپزخانه)
805
00:39:03,630 --> 00:39:05,920
باشه اسکار حالا چی؟
806
00:39:07,050 --> 00:39:09,050
ارنستو ظاهر نشد.
807
00:39:10,130 --> 00:39:11,930
? ?
808
00:39:11,930 --> 00:39:13,100
پسر اتوبوس!؟
809
00:39:14,430 --> 00:39:17,480
(آژیر، صدای ترافیک)
810
00:39:32,820 --> 00:39:34,410
صندلی نشسته؟
811
00:39:36,120 --> 00:39:38,160
آنها ادعا می کنند کشور آزاد.
812
00:39:46,250 --> 00:39:48,050
این چیزی است که ما وجود دارد
به زبان انگلیسی یاد گرفت
813
00:39:48,050 --> 00:39:50,720
مغالطه رقت انگیز
میدونی اون چیه؟
814
00:39:53,010 --> 00:39:54,430
انگار...
815
00:39:54,430 --> 00:39:56,680
وقتی از یک احساس استفاده می کنید
برای توصیف چیزی
816
00:39:56,680 --> 00:39:59,100
که نمی تواند داشته باشد
احساسات مانند ...
817
00:40:00,440 --> 00:40:03,060
ابرهای طوفانی عصبانی یا ...
818
00:40:04,230 --> 00:40:05,570
میگو جامبو؟
819
00:40:06,110 --> 00:40:08,360
نه، میگو جامبو نیست.
820
00:40:08,360 --> 00:40:10,740
(خنده)
821
00:40:13,820 --> 00:40:16,080
داشتم فکر میکردم...
822
00:40:16,080 --> 00:40:18,620
آفتاب در لس آنجلس
احساس بی صداقتی می کند
823
00:40:18,620 --> 00:40:22,170
مثل اینکه به درخشش ادامه می دهد
بدون توجه به نحوه
824
00:40:22,170 --> 00:40:25,040
مردم ناراضی هستند
که در حال درخشش هستند
825
00:40:25,040 --> 00:40:27,300
واقعا توهین آمیز است
826
00:40:28,460 --> 00:40:30,920
می توانستم آبپاش را بچرخانم
برای شما، اگر این کمک می کند.
827
00:40:34,720 --> 00:40:37,600
یادت هست وقتی استفاده کردیم
برای بازی در آبپاش؟
828
00:40:37,600 --> 00:40:41,060
قبلش خاموشش میکردیم
وال از آن عبور کرد. (می خندد)
829
00:40:42,100 --> 00:40:43,440
تیم خوبی ساختیم.
830
00:40:45,150 --> 00:40:45,980
ما؟
831
00:40:47,360 --> 00:40:49,530
بتو، ما هرگز نگرفتیم
کار تیم پایین است
832
00:40:49,980 --> 00:40:51,740
-منظورت چیه؟ ما دوقلو هستیم
-نه
833
00:40:51,740 --> 00:40:54,530
دوقلوها ارتباط دارند،
ذهن یکدیگر را بخوانید
834
00:40:54,530 --> 00:40:56,870
ما آن را نداریم.
835
00:40:56,870 --> 00:40:59,450
ما شبیه بودیم
غریبه ها در رحم
836
00:41:06,040 --> 00:41:08,290
در حال حاضر چه احساسی دارم؟
837
00:41:08,290 --> 00:41:09,630
درست همین ثانیه
838
00:41:12,380 --> 00:41:13,510
شما می ترسید.
839
00:41:17,220 --> 00:41:19,640
و حدس بزن، لوس. من هم همینطور
840
00:41:19,640 --> 00:41:20,680
(مسخره)
841
00:41:20,680 --> 00:41:23,020
? ?
842
00:41:24,140 --> 00:41:25,480
موضوع این است که ...
843
00:41:26,270 --> 00:41:28,230
من نمی دانم چگونه
برای بزرگ کردن بچه
844
00:41:28,230 --> 00:41:30,110
یا پدر و مادر یک کودک 12 ساله باشید.
845
00:41:30,110 --> 00:41:31,860
من نه
846
00:41:31,860 --> 00:41:34,030
تو هم همینطور.
847
00:41:34,030 --> 00:41:36,110
تو بهتر از من هستی
خوب در آن، در واقع.
848
00:41:36,110 --> 00:41:38,240
بالاخره چیزی که من در آن خوب هستم.
849
00:41:40,080 --> 00:41:41,740
نگاه کنید، مامی و پاپی
خیلی از ما بزرگتر نبودند
850
00:41:41,740 --> 00:41:43,660
وقتی به اینجا آمدند،
و آنها موفق شدند.
851
00:41:44,540 --> 00:41:46,460
با خیلی کمتر
از آنچه ما داریم
852
00:41:46,460 --> 00:41:48,250
فقط دو کیسه ...
853
00:41:48,250 --> 00:41:51,840
هر دو:
یک اسکناس 50 دلاری و یک فرهنگ لغت اسپانیایی به انگلیسی.
854
00:41:53,720 --> 00:41:55,510
و آنها آن را کشف کردند.
855
00:41:57,050 --> 00:41:58,090
ما نیز همینطور خواهیم بود.
856
00:42:03,220 --> 00:42:04,730
شما از کجا می دانید؟
857
00:42:09,190 --> 00:42:11,520
من فقط انجام می دهم.
858
00:42:17,410 --> 00:42:20,450
? ?
859
00:42:20,450 --> 00:42:23,620
(گریه کودک)
860
00:42:27,120 --> 00:42:28,500
(ناله می کند)
861
00:42:33,090 --> 00:42:35,470
-قطعه اش را امتحان کردی؟
-من کیسه اش را امتحان کردم.
862
00:42:35,470 --> 00:42:38,090
-خیس شده؟
-لوس: نه، خیس نیست.
863
00:42:39,510 --> 00:42:42,220
(خمیازه) آیا شما
دودکش خود را امتحان کنید؟
864
00:42:42,220 --> 00:42:44,140
(خمیازه) اوه ها.
865
00:42:44,140 --> 00:42:46,270
(گریه ادامه دارد)
866
00:42:46,270 --> 00:42:48,230
فکر کنم دلش براشون تنگ شده
867
00:42:48,230 --> 00:42:50,060
-(گریه ادامه دارد)
-نوبت میگیریم؟
868
00:42:52,270 --> 00:42:55,030
? ?
869
00:43:07,370 --> 00:43:10,370
(گریه کودک)
870
00:43:22,300 --> 00:43:25,310
(صدای کودک)
871
00:43:28,140 --> 00:43:30,270
(نوازندگی گیتار)
872
00:43:35,070 --> 00:43:37,440
امیلیو:
? اگر من به تو نیاز داشتم؟
873
00:43:38,320 --> 00:43:41,320
? میای پیش من؟
874
00:43:41,320 --> 00:43:43,950
? می آیی
به من؟
875
00:43:44,700 --> 00:43:47,080
? و درد مرا کم کند؟ ?
876
00:43:48,620 --> 00:43:51,120
? و اگر به من نیاز داشتی؟
877
00:43:51,830 --> 00:43:54,920
? من میام پیشت؟
878
00:43:54,920 --> 00:43:57,510
? دریاها را شنا کنم؟
879
00:43:57,510 --> 00:44:00,930
? برای اینکه دردت کم بشه؟
880
00:44:06,220 --> 00:44:09,020
؟ Si me necesitaras ?
881
00:44:10,310 --> 00:44:12,690
-؟ Yo vendria por ti ?
- (صدا زدن)
882
00:44:14,190 --> 00:44:17,110
؟ Cruzaria el mar ?
883
00:44:17,110 --> 00:44:23,660
? Para aliviar tu dolor ?
884
00:44:27,290 --> 00:44:29,040
گوینده: این فصل،
در "پارتی پنج".
885
00:44:29,040 --> 00:44:31,410
(آواز خواندن) می گویند تو
نمی توان یک مرد خوب را پایین نگه داشت
886
00:44:31,410 --> 00:44:34,250
دنیا نبوده
اخیراً با ما بسیار مهربان است.
887
00:44:34,250 --> 00:44:37,040
دوشیدید
رستوران به مدت 16 سال
888
00:44:37,040 --> 00:44:38,880
من فقط سعی می کنم
از خانواده محافظت کنید
889
00:44:38,880 --> 00:44:40,010
چی سفارش دادی
890
00:44:40,010 --> 00:44:42,680
وسایل شخصی خانم
برای مناطق بانوی من
891
00:44:42,680 --> 00:44:44,220
اگه نتونم برش بدم
از نظر آکادمیک،
892
00:44:44,220 --> 00:44:45,390
آنها روی همه ما خواهند بود.
893
00:44:45,390 --> 00:44:46,600
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
894
00:44:46,600 --> 00:44:48,060
اداره خدمات اجتماعی.
895
00:44:48,060 --> 00:44:49,020
یک فایل باز شد
896
00:44:49,020 --> 00:44:50,100
این قرار است ادامه داشته باشد.
897
00:44:50,100 --> 00:44:52,690
(آواز خواندن) اما شما نمی توانید
یک مرد خوب را پایین نگه دارید، پایین.
898
00:44:52,690 --> 00:44:53,520
آن را روشن کنید.
899
00:44:53,520 --> 00:44:55,100
کار می کند.
900
00:44:55,100 --> 00:44:56,270
اوه
901
00:44:56,270 --> 00:44:58,520
اون دختر کوچولو داره
قبلاً پدر و مادرش را از دست داده، خوب؟
902
00:44:58,520 --> 00:45:00,940
و برخی از دادگاه ها در حال رفتن به
تصمیم بگیر چون ازش ناراحته
903
00:45:00,940 --> 00:45:02,400
که، او ممکن است من را نیز از دست بدهد؟
904
00:45:02,400 --> 00:45:05,870
ما هرگز مجبور به گفتن نبودیم
قبلا با هم خداحافظی کنید
905
00:45:05,870 --> 00:45:06,820
من آن را دریافت می کنم.
906
00:45:06,820 --> 00:45:08,120
شما می ترسید.
907
00:45:08,120 --> 00:45:10,950
اونجوری که من میبینمش
آیا همه ما به دست نیاوردیم
908
00:45:10,950 --> 00:45:12,160
حق داشتن کمی تفریح؟
909
00:45:12,160 --> 00:45:13,660
(آواز خواندن) برخیز، برخیز.
910
00:45:13,660 --> 00:45:14,370
[می خندد]
911
00:45:15,670 --> 00:45:17,840
شاید تلاش کنم و
چند آهنگ جدید بنویس
912
00:45:17,840 --> 00:45:19,210
در مورد آن چطور؟
913
00:45:19,210 --> 00:45:21,050
ما خیلی خوب کار کردیم که
آنها دیگر به ما نیاز ندارند
914
00:45:21,050 --> 00:45:22,090
خیر
نه، این نیست -
915
00:45:22,090 --> 00:45:24,090
گوینده: "پارتی از
پنج" اکنون در حال پخش است.
916
00:45:24,090 --> 00:45:26,010
(در حال آواز خواندن) اوه، بله.
917
00:45:27,305 --> 00:45:33,392
بیش از 100 درس آنلاین تایلندی را بررسی کنید
در BananaThai، osdb.link/bananathai
918
00:45:33,442 --> 00:45:37,992
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0